terça-feira, 3 de abril de 2012

Ja sam ja Jeremija

Goran Bregovic é um músico, compositor e diretor sérvio. Ele mistura musicas regionais com elementos pop.

Jeremija




Ja sam ja Jeremija
prezivam se Krstic,
selo mi je Toponica
drvena mi dvokolica,
sluzio sam stari kadar
artiljerija

Ja sam ja Jeremija
prezivam se Krstic,
imam sito i karlicu
imam zenu vracaricu
sluzio sam stari kadar
artiljerija

Ja sam ja Jeremija
prezivam se Krstic,
vise kuca prijalica
preko puta udovica,
sluzio sam stari kadar
artiljerija...

Eu sou eu, Jeremija
Meu sobrenome é Krstic
Minha vila é Toponica
Minhas carroças são de madeira
Eu servi na antiga
artilharia

Eu sou eu, Jeremija
Meu sobrenome é Krstic
Eu tenho peneira e pelvis
Minha mulher é uma bruxa
Eu servi na antiga
artilharia

Eu sou eu, Jeremija
Meu sobrenome é Krstic
mais casas prijalica(??)
Em frente à uma viúva
Eu servi na antiga
artilharia


Kalashnikov


Eu não cheguei a procurar nem a letra e nem a tradução dessa musica, mas achei ela dos cacetes.


O cara além de músico, é diretor, e já dirigiu um filme chamado "Black Cat, White Cat", que estou doido pra ver, graças a essa magnífica cena:




Site:
http://www.goranbregovic.rs/

Nenhum comentário:

Postar um comentário